1
00:00:00,431 --> 00:00:03,634
♪♪

2
00:00:05,876 --> 00:00:07,338
- Λοιπόν, ΠΩΣ ΦΑΙΝΩ;
- (Η Γκάμπι λαχανιάζει)

3
00:00:07,338 --> 00:00:09,580
ΟΠΩΣ Ο ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ RODRIGUEZ.

4
00:00:11,082 --> 00:00:12,913
ΤΙ ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ;

5
00:00:12,913 --> 00:00:15,946
Ωχ! ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΣΟΥ ΦΟΥΤΕΡ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΛΥΣΗ;

6
00:00:15,946 --> 00:00:19,120
ΟΧΙ. Ο ΜΠΕΝΤΖΙ ΘΑ
ΦΤΑΣΤΕ ΕΔΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,721
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΣΟΥΜΠΙ-ΓΟΥΜΠΙ ΑΔΕΛΦΑΚΙ

8
00:00:20,721 --> 00:00:23,054
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΕΙ ΣΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ
ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΔΗΜΑΡΧΟ...

9
00:00:24,255 --> 00:00:26,127
Τζον... ΜΠΙΛ...

10
00:00:26,127 --> 00:00:27,298
-ΕΔ ΛΗ.
- (χλευάζει)

11
00:00:27,298 --> 00:00:29,230
ΔΗΜΑΡΧΟΣ ED LEE;

12
00:00:30,261 --> 00:00:31,432
ΥΠΟΘΕΤΩ.

13
00:00:32,463 --> 00:00:34,365
ΠΑΝΤΩΣ,
ΕΙΜΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΕΤΣΙ

14
00:00:34,365 --> 00:00:37,368
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ΜΠΕΝΤΖΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΩ
GARBER, STUKENBAKER ΚΑΙ RIZZ.

15
00:00:37,368 --> 00:00:39,210
(λαχανίζει) ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΑΛΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ;

16
00:00:39,210 --> 00:00:40,541
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ;

17
00:00:40,541 --> 00:00:43,314
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΕΧΑΣΑ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ, GABI, ΚΑΛΑ;

18
00:00:43,314 --> 00:00:46,347
ΕΙΜΑΣΤΕ ΡΟΔΡΙΓΕΖΕΣ.
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ. ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

19
00:00:46,347 --> 00:00:48,919
ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΜΕ "CANDY CRUSH"
ΕΝΩ ΚΟΙΝΟΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΜΕΣΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

20
00:00:48,919 --> 00:00:50,121
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
 ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΑΓΟΥ ΔΡΟΜΟΥ .

21
00:00:51,782 --> 00:00:53,984
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΙΣΤΩ
ΣΑΝ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ;

22
00:00:53,984 --> 00:00:55,486
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

23
00:00:55,486 --> 00:00:57,228
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΙΜΗΣΗΣ ΠΟΛΗΣ.

24
00:00:58,259 --> 00:00:59,830
THE ED LEE,
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

25
00:01:01,031 --> 00:01:04,064
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ
ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ.

26
00:01:04,064 --> 00:01:05,666
Α, ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟ...

27
00:01:05,666 --> 00:01:08,139
ΔΑΧΤΥΛΑ ΚΟΤΟΠΟΥ ΣΧΗΜΑ
ΣΑΝ ΜΙΚΡΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ

28
00:01:08,139 --> 00:01:09,640
ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΥΡΑ ΤΟΥ ΦΟΥΔΓΙΟΥ
ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ.

29
00:01:09,640 --> 00:01:11,372
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
10 ΠΛΕΟΝ, GABI.

30
00:01:11,372 --> 00:01:15,045
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. ΑΛΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΜΟΥ
ΜΠΕΝΤΖΙ, Η ΚΑΛΥΒΑ.

31
00:01:16,247 --> 00:01:17,348
(χτύπησε την πόρτα)

32
00:01:17,348 --> 00:01:19,350
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ!

33
00:01:19,350 --> 00:01:20,811
ΜΠΕΝΤΖΙ!

34
00:01:22,813 --> 00:01:24,355
ΜΠΕΝΤΖΙ;

35
00:01:24,355 --> 00:01:25,316
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

36
00:01:25,316 --> 00:01:28,058
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ
ΩΣ ΑΥΤΟ ΡΩΤΑΕΙΣ;

37
00:01:28,058 --> 00:01:31,862
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΥΣΤΗΡΗ ΗΜΕΡΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ
ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ

38
00:01:31,862 --> 00:01:33,624
ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ
ΑΝΙΚΑΝΟΙ.

39
00:01:34,665 --> 00:01:36,327
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ...

40
00:01:36,327 --> 00:01:37,668
ΓΕΙΑ, GABI!

41
00:01:37,668 --> 00:01:38,869
(νευρικά) ΓΕΙΑ!

42
00:01:39,900 --> 00:01:41,272
Α, ΕΚΑΝΕΣ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

43
00:01:41,272 --> 00:01:43,204
ΝΑΙ! ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ...

44
00:01:44,275 --> 00:01:46,607
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΣΥ
ΣΑΝ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

45
00:01:47,638 --> 00:01:49,310
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ,
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ...

46
00:01:50,541 --> 00:01:51,742
ΤΟΥ ΚΕΙΚ;

47
00:01:58,989 --> 00:02:01,222
♪ ΑΥΤΗ ΣΤΟ ΠΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ♪

48
00:02:01,222 --> 00:02:03,023
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪

49
00:02:03,023 --> 00:02:05,055
♪ ΤΡΕΧΕΙ ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΤΟ ♪

50
00:02:05,055 --> 00:02:06,597
♪ ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΚΑΚΟ ΕΤΣΙ ♪

51
00:02:06,597 --> 00:02:09,400
♪ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΜΩΡΕ
 Ω, ΜΩΡΕ ♪

52
00:02:09,400 --> 00:02:10,461
♪ ΜΩΡΟ ♪

53
00:02:10,461 --> 00:02:13,133
♪ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΜΩΡΕ
 Ω, ΜΩΡΕ ♪

54
00:02:14,435 --> 00:02:16,006
(συναγερμός χτυπάει)

55
00:02:16,006 --> 00:02:17,067
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

56
00:02:18,439 --> 00:02:19,310
ΕΣΥ ΕΣΥ
ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΑΜΑΙ;

57
00:02:20,311 --> 00:02:21,612
ΜΟΥ;

58
00:02:21,612 --> 00:02:24,415
ΟΧΙ, ΟΧΙ. Είμαι...
Ήμουν πολύ απασχολημένος με το διάβασμα...

59
00:02:24,415 --> 00:02:25,546
Ω, ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑ...

60
00:02:25,546 --> 00:02:27,478
21 ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ
ΚΑΙ ΟΡΥΚΤΑ.

61
00:02:29,520 --> 00:02:32,223
ΜΟΥ; ΑΛΛΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ;

62
00:02:32,223 --> 00:02:34,925
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕΤΩΡΙΚΗ ΑΝΕΞΗ!

63
00:02:34,925 --> 00:02:36,327
(προσχηματικό γέλιο)

64
00:02:37,358 --> 00:02:39,290
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ. ΑΝΤΙΟ.

65
00:02:39,290 --> 00:02:40,931
ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ...

66
00:02:40,931 --> 00:02:42,233
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

67
00:02:42,233 --> 00:02:44,735
Ωχ! ΑΔΕΛΦΑΚΙ ΜΟΥ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ!

68
00:02:44,735 --> 00:02:45,896
...ΕΔ ΛΙ.

69
00:02:47,268 --> 00:02:48,168
ΞΕΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

70
00:02:50,000 --> 00:02:52,172
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟ NOOGIE;

71
00:02:52,172 --> 00:02:54,745
- (γρύλισμα)
-ΟΧΙ ΜΠΕΝΤΖΙ! ΟΧΙ!

72
00:02:56,377 --> 00:02:59,210
- ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΠΑΝΙΟ.
-ΚΑΛΑ. ΚΑΙ ΕΓΩ.

73
00:02:59,210 --> 00:03:02,082
ΔΗΛΑΔΗ... ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΟΛΙΣ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

74
00:03:02,082 --> 00:03:03,954
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ...
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ!

75
00:03:05,786 --> 00:03:08,289
ΚΑΛΑ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΘΑ ΠΑΩ...

76
00:03:08,289 --> 00:03:11,091
ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

77
00:03:11,091 --> 00:03:12,192
ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟΙ
ΕΧΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ WI-FI;

78
00:03:12,192 --> 00:03:14,325
ΜΜ-ΗΜΜ. ΚΑΙ ΛΟΥΚΟΥΜΕΝΕΣ!
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! ΞΕΡΕΙΣ...

79
00:03:14,325 --> 00:03:16,497
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ
πεντανόστιμα πράγματα...

80
00:03:16,497 --> 00:03:21,372
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑ ΠΗΡΑΝ ΟΛΑ...
(αναφωνώντας)

81
00:03:23,173 --> 00:03:24,405
ΞΕΡΕΙΣ;

82
00:03:24,405 --> 00:03:25,576
ΜΜΜ... ΟΧΙ.

83
00:03:25,576 --> 00:03:28,779
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ...
ΤΙ ΘΑ ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ;

84
00:03:30,281 --> 00:03:31,712
ΣΕ ΕΛΚΕΙ
ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ;

85
00:03:31,712 --> 00:03:33,244
(χλευασμός)
ΝΑΙ! ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

86
00:03:35,215 --> 00:03:36,417
(γελάει) ΕΝΤΑΞΕΙ.

87
00:03:36,417 --> 00:03:38,749
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ,
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΡΡΩΣΤΟ.

88
00:03:38,749 --> 00:03:40,491
ΚΑΛΑ; ΜΕΓΑΛΩΣΑΜΕ ΜΑΖΙ.

89
00:03:40,491 --> 00:03:42,523
ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΑΔΕΡΦΟ.

90
00:03:42,523 --> 00:03:45,496
Ε, ΕΚΤΟΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΡΑΝΤΕΔΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ,

91
00:03:45,496 --> 00:03:47,598
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ.

92
00:03:48,799 --> 00:03:51,302
GABI, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΕΞΩ.

93
00:03:51,302 --> 00:03:53,404
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ...
ΓΙΑΤΙ;

94
00:03:53,404 --> 00:03:55,736
Ε, Λοιπόν,
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΚΤΟ,

95
00:03:55,736 --> 00:03:57,268
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

96
00:03:57,268 --> 00:03:59,270
- ΛΟΙΠΟΝ... (γελάει)
-ΘΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

97
00:03:59,270 --> 00:04:00,811
ΑΝΤΙΟ!

98
00:04:03,744 --> 00:04:05,646
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΠΗΡΑ
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙΣ.

99
00:04:05,646 --> 00:04:07,478
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ E-MAIL
ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ...

100
00:04:07,478 --> 00:04:09,650
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ
ΣΕ ΚΟΚΤΕΪΛ ΠΑΡΤΥ
ΑΠΟΨΕ.

101
00:04:09,650 --> 00:04:10,721
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ;

102
00:04:13,654 --> 00:04:15,085
ABS...

103
00:04:15,085 --> 00:04:16,086
...ΑΠΟΛΥΤΑ.

104
00:04:17,087 --> 00:04:18,659
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ.
ΔΗΛΑΔΗ...

105
00:04:19,690 --> 00:04:22,493
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

106
00:04:22,493 --> 00:04:25,466
ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

107
00:04:25,466 --> 00:04:26,767
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

108
00:04:28,469 --> 00:04:30,270
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΩ ΣΤΙΣ 7:00;

109
00:04:30,270 --> 00:04:31,802
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΖΩ...

110
00:04:34,675 --> 00:04:35,946
ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

111
00:04:39,750 --> 00:04:41,852
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΞΥΛΙΝΗ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ...

112
00:04:41,852 --> 00:04:43,554
ΦΟΒΑΣΤΕ ΤΑ ΠΟΥΛΑ.

113
00:04:43,554 --> 00:04:44,685
Γιολάντα:
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΟΥΛΑ.

114
00:04:44,685 --> 00:04:46,487
ΚΑΘΑΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΨΙΧΙΑ
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

115
00:04:46,487 --> 00:04:48,719
ΑΧΑ! ΠΙΑΣΤΗΚΕ-ΤΣΑ!

116
00:04:48,719 --> 00:04:50,661
(σε τραγούδι-τραγούδι) ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ!

117
00:04:50,661 --> 00:04:52,493
(κοροϊδεύοντας)
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΑΜΦΙΒΑΛΛΩ ΑΥΤΟ.

118
00:04:53,594 --> 00:04:57,197
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ
ΤΟ BACHELOR PARTY ΜΟΥ.

119
00:04:57,197 --> 00:04:59,400
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ
ΤΟΣΟ ΜΥΣΤΙΚΟ!

120
00:05:00,471 --> 00:05:03,604
ΑΝ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΠΡΙΝ ΜΗΝΕΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΝΑ ΤΟ ΡΙΞΕΤΕ,

121
00:05:03,604 --> 00:05:06,377
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ
ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ ΑΚΟΜΑ.

122
00:05:06,377 --> 00:05:08,409
(γέλια)
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ!

123
00:05:08,409 --> 00:05:10,511
ΝΑΙ! ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ!

124
00:05:10,511 --> 00:05:12,443
Ε, ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΞΑΝΑ;

125
00:05:12,443 --> 00:05:14,545
(γέλια)
ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΥ ΓΕΛΙΟΙ.

126
00:05:14,545 --> 00:05:16,246
-ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ.
-Και τα δύο: ΑΠΟΨΕ;

127
00:05:17,548 --> 00:05:20,351
ΝΑΙ, ο ΑΛΑΝ ΜΟΛΙΣ ΠΕΤΑΣΕ
ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥ
BACHELOR PARTY

128
00:05:20,351 --> 00:05:22,122
ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΧΡΟΝΟ.

129
00:05:22,122 --> 00:05:25,155
ΠΗΡΑΝ ΑΛΑΝ ΜΠΡΩΤΗ ΣΕΙΡΑ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ BLUE MAN GROUP...

130
00:05:25,155 --> 00:05:26,957
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΔΡΩΤΟΤΦΦΑΛΟΣ.

131
00:05:28,859 --> 00:05:30,861
ΤΟ ΕΙΠΑ ΗΔΗ στον ΑΛΑΝ

132
00:05:30,861 --> 00:05:32,963
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ!

133
00:05:32,963 --> 00:05:35,005
ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΔΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ! ΝΑΙ!

134
00:05:35,005 --> 00:05:36,336
Όλα: YAY!

135
00:05:37,508 --> 00:05:39,339
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ!
-ΠΟΥ!

136
00:05:39,339 --> 00:05:41,512
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ
ΜΕ ΚΑΤΙ ΓΡΗΓΟΡΟ Ή
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΘΕΙ.

137
00:05:41,512 --> 00:05:42,673
ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΤΙΚΕΣ.

138
00:05:42,673 --> 00:05:44,515
ΟΤΑΝ ΞΕΧΑΣΑ
ΤΑ ΜΙΣΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ,

139
00:05:44,515 --> 00:05:45,416
ΚΛΕΙΔΑΡΙΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

140
00:05:47,548 --> 00:05:50,621
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΝΑ ΠΕΤΩ
ΕΝΑ GAY BACHELOR PARTY. ΔΗΛΑΔΗ,
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ;

141
00:05:50,621 --> 00:05:52,122
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΠΟΛΛΑ
GLITTER.

142
00:05:52,122 --> 00:05:54,455
Ω, GABI... ΓΕΙΑ!

143
00:05:54,455 --> 00:05:56,226
ΕΡΩΤΗΣΗ...

144
00:05:56,226 --> 00:05:58,659
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΨΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΚΕΙΚ ΠΟΥ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΝΤΡΙΚΟ ΠΙΛΟΣΟ;

145
00:06:00,230 --> 00:06:02,232
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ;

146
00:06:03,293 --> 00:06:05,396
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΙΟΤ
BACHELOR PARTY ΑΠΟΨΕ.

147
00:06:05,396 --> 00:06:06,697
ΝΑΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

148
00:06:06,697 --> 00:06:08,569
Ε, ΓΙΟΛΑΝΤΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΚΑΤΙ;

149
00:06:09,700 --> 00:06:13,243
(αναστενάζει) ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Η ΣΟΦΙΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΒΓΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΚΑΠΝΙΣΜΑ-ΚΑΥΤΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΠΕΝΤΖΙ...

150
00:06:13,243 --> 00:06:14,505
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΞΩ.

151
00:06:14,505 --> 00:06:16,647
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΨΕΥΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ...

152
00:06:16,647 --> 00:06:18,749
ΜΕ ΖΗΤΗΣΕ ΕΞΩ.
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...

153
00:06:18,749 --> 00:06:19,950
ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ;

154
00:06:20,981 --> 00:06:22,653
ΝΑΙ!

155
00:06:22,653 --> 00:06:24,354
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΗΜΙΑ ΜΕ
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

156
00:06:24,354 --> 00:06:25,786
ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

157
00:06:25,786 --> 00:06:27,958
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ.

158
00:06:27,958 --> 00:06:30,020
ΓΕΙΑ!

159
00:06:30,020 --> 00:06:31,492
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΦΟΡΕΣ;

160
00:06:31,492 --> 00:06:32,693
ΓΕΙΑ!

161
00:06:37,728 --> 00:06:39,600
ΝΑΙ! ΚΑΛΑ,
ΕΧΟΥΜΕ ΧΩΡΟ.

162
00:06:39,600 --> 00:06:42,473
ΡΩΤΗΣΑ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΤΗΣ ALAN'S
ΚΑΡΑΟΚΕ ΜΠΑΡ ΚΑΙ ΕΙΠΕ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

163
00:06:42,473 --> 00:06:44,034
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

164
00:06:44,034 --> 00:06:46,236
ΚΑΙ ΕΦΤΙΑΞΑ ΕΝΑΝ ΤΟΝΟ ΟΡΕΚΤΙΚΑ,
ΟΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ...

165
00:06:46,236 --> 00:06:47,708
NATASHASKITCHEN.COM.

166
00:06:47,708 --> 00:06:49,580
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.
(γέλια)

167
00:06:49,580 --> 00:06:51,181
ΟΧΙ. ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ.

168
00:06:53,444 --> 00:06:56,847
Ωχ! ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ «ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΤΟΥ,

169
00:06:56,847 --> 00:06:59,820
Ή ΜΗΠΩΣ ΟΧΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ GAY».

170
00:07:02,052 --> 00:07:05,726
ΓΕΙΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ «ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΕΝΑ ΨΕΥΔΩΝΟ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

171
00:07:05,726 --> 00:07:07,227
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΡΕΘΙΣΤΙΚΟ».

172
00:07:07,227 --> 00:07:08,859
(House μουσική
παίζει ως ήχος κλήσης)

173
00:07:08,859 --> 00:07:11,562
ΩΧ, χαριτωμένο RING TONE.
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ;

174
00:07:11,562 --> 00:07:15,536
ΓΕΪ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
"YO FELLAS," Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΓΝΩΡΙΜΩΝ ΓΕΪΚΩΝ.

175
00:07:15,536 --> 00:07:17,307
ΣΑΣ ΕΙΔΟΠΟΙΕΙ ΟΤΑΝ
ΚΟΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΩΝΑΣ.

176
00:07:17,307 --> 00:07:20,611
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΕΣΥ ΠΑΙΔΙΑ; ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ, ΣΩΣΤΑ;

177
00:07:20,611 --> 00:07:22,843
ΔΗΛΑΔΗ Η ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΚΑΙ ΕΧΩ
ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΤΟ ΣΟΥ
BACHELOR PARTY ΟΛΟ ΠΡΩΙ...

178
00:07:22,843 --> 00:07:24,044
...Θ.

179
00:07:25,175 --> 00:07:27,077
ΝΑΙ, Ο ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ.

180
00:07:27,077 --> 00:07:28,979
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΔΙΑΓΡΑΨΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ.

181
00:07:28,979 --> 00:07:32,352
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.

182
00:07:32,352 --> 00:07:33,524
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

183
00:07:33,524 --> 00:07:35,185
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ,
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΕΙΡΗΝΗ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ.

184
00:07:36,186 --> 00:07:39,029
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΗΣΥΧΙΑ.

185
00:07:39,029 --> 00:07:40,591
(House μουσική
παίζει ως ήχος κλήσης)

186
00:07:42,192 --> 00:07:44,434
(χλευάζει) ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΚΤΙΡΙΟΥ.

187
00:07:44,434 --> 00:07:46,136
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ ΜΟΥ.

188
00:07:47,638 --> 00:07:48,669
(χτυπάει το κουδούνι)

189
00:07:52,703 --> 00:07:53,904
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ GABI.

190
00:07:55,075 --> 00:07:56,276
ΠΕΘΑΝΕ.

191
00:07:58,649 --> 00:07:59,650
ΕΙΜΑΙ Η ΓΙΟΛΑΝΤΑ.

192
00:08:01,051 --> 00:08:03,884
-ΓΕΙΑ, ΜΠΕΝΤΖΙ. ΟΥΑΟΥ,
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.
-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

193
00:08:03,884 --> 00:08:05,916
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΕΓΩ ΟΤΑΝ ΠΕΡΠΑΤΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

194
00:08:05,916 --> 00:08:07,357
(γελώντας)

195
00:08:07,357 --> 00:08:10,160
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΡΩΤΑ
ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΤΟΥ ΑΣΑΝΣΕΡ,
ΘΑ ΑΡΠΑΞΩ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ.

196
00:08:12,963 --> 00:08:14,865
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΩ.

197
00:08:14,865 --> 00:08:17,427
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

198
00:08:17,427 --> 00:08:18,729
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ.

199
00:08:20,631 --> 00:08:22,833
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!

200
00:08:26,907 --> 00:08:28,539
(House μουσική
παίζει ως ήχος κλήσης)

201
00:08:31,441 --> 00:08:32,783
(γελάει)

202
00:08:32,783 --> 00:08:35,415
ΧΑΜΟΣ! ΕΣΥ ΦΕΛΛΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΤΙΝΗΣΕΙ ΑΠΟΨΕ.

203
00:08:36,446 --> 00:08:38,088
ΠΟΛΥ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΑ
ΠΡΟΣ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ.

204
00:08:40,751 --> 00:08:42,793
Ω, ΓΕΙΑ! ΣΕΞΥ ΣΤΟΛΗ.

205
00:08:42,793 --> 00:08:45,756
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΞΕΧΑΣΑ ΟΤΙ ΤΟ ΕΙΧΑ.
ΚΡΥΒΕ ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΜΟΥ.

206
00:08:57,608 --> 00:08:59,770
ΤΖΟΣ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ;

207
00:08:59,770 --> 00:09:02,512
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΠΙΣΗΜΟ ΓΙΑ BACHELOR PARTY;

208
00:09:02,512 --> 00:09:05,676
Ε, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
Ο ΕΛΙΟΤ ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙ
«ΜΟΝΟ ΜΑΥΡΗ ΓΡΑΒΑΤΑ».

209
00:09:07,017 --> 00:09:09,820
Ωχ! ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ

210
00:09:09,820 --> 00:09:11,481
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΓΡΑΒΑΤΑ!

211
00:09:12,623 --> 00:09:13,724
ΩΡΑΙΟ ΑΓΓΙΜΑ!

212
00:09:13,724 --> 00:09:16,386
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΙΑ...
ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ;

213
00:09:18,589 --> 00:09:20,891
- ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ!
-ΤΙ;

214
00:09:20,891 --> 00:09:22,633
ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ «ΟΧΙ».

215
00:09:22,633 --> 00:09:24,034
SAM, ΟΧΙ. BRUCE, ΟΧΙ.

216
00:09:24,034 --> 00:09:26,496
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.

217
00:09:26,496 --> 00:09:27,898
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΚΑΝΩ;

218
00:09:27,898 --> 00:09:29,970
ΔΩΣΤΕ ΕΛΛΙΟΤ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ;

219
00:09:29,970 --> 00:09:32,342
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΛΕΠΤΟ ΚΑΙ
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

220
00:09:33,343 --> 00:09:35,205
Ο ΕΛΙΟΤ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΜΕΙΣ ΦΤΑΙΜΕ ΠΟΥ ΞΕΧΑΣΑΜΕ

221
00:09:35,205 --> 00:09:37,948
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΓΛΥΠΤΟ ΠΑΓΟΥ ΤΟΥ ΤΑΤΟΥΜ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΞΥΠΝΗΣΕΙ.

222
00:09:39,980 --> 00:09:41,612
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ.

223
00:09:43,984 --> 00:09:45,115
(κλικ κάμερας)

224
00:09:45,115 --> 00:09:47,788
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

225
00:09:49,159 --> 00:09:50,190
ΤΙ;

226
00:09:50,190 --> 00:09:52,693
ΚΑΝΩ Α
ΠΡΟΦΙΛ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ

227
00:09:52,693 --> 00:09:56,196
ΜΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΘΕ
ΟΜΦΥΛΟΦΥΛΟΦΥΛΟ ΑΝΤΡΑΣ ΕΚΕΙ,

228
00:09:56,196 --> 00:09:58,699
ΠΟΥ ΠΕΤΑΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ ΜΕ ΔΩΡΕΑΝ ΠΟΤΟ.

229
00:09:58,699 --> 00:10:00,530
Ε, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

230
00:10:01,531 --> 00:10:02,773
ΤΟΤΕ ΛΕΣ στον ΕΛΙΟΤ

231
00:10:02,773 --> 00:10:04,935
ΠΟΥ ΣΚΑΛΩΣΑΜΕ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΤΟΥ.

232
00:10:07,277 --> 00:10:08,478
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΜΕΝΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ.

233
00:10:08,478 --> 00:10:09,810
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ.

234
00:10:11,812 --> 00:10:14,114
ΜΠΑΜ!

235
00:10:14,114 --> 00:10:15,345
Ωχ!

236
00:10:18,889 --> 00:10:19,720
ΣΟΦΙΑ;

237
00:10:21,151 --> 00:10:22,352
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

238
00:10:24,554 --> 00:10:26,827
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ
Η ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ.

239
00:10:26,827 --> 00:10:28,498
ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ!

240
00:10:28,498 --> 00:10:30,430
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΑΠΟΨΕ.

241
00:10:30,430 --> 00:10:32,502
Ω, ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

242
00:10:32,502 --> 00:10:34,364
ΔΙΨΩ.

243
00:10:34,364 --> 00:10:35,465
ΘΕΛΕΙΣ ΝΕΡΟ;

244
00:10:35,465 --> 00:10:37,808
Ε... ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ,

245
00:10:37,808 --> 00:10:40,971
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΚΑΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΠΟΤΕ;

246
00:10:42,472 --> 00:10:44,314
(γέλια) ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΤΟΣΟ αστείο!

247
00:10:46,146 --> 00:10:47,317
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ...

248
00:10:47,317 --> 00:10:48,719
ΕΣΥ ήσουν το πρώτο κορίτσι
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΣΜΟΣ.

249
00:10:48,719 --> 00:10:50,480
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

250
00:10:50,480 --> 00:10:51,521
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

251
00:10:52,522 --> 00:10:54,154
ΓΙΑΤΙ ο GABI...

252
00:10:55,655 --> 00:10:56,927
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

253
00:10:56,927 --> 00:10:59,559
Ω, υπάρχει κάτι
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ!

254
00:11:01,091 --> 00:11:02,793
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

255
00:11:02,793 --> 00:11:05,836
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΕΩΝ
ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΜΑΤΑ

256
00:11:05,836 --> 00:11:07,998
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ ΝΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ;

257
00:11:09,639 --> 00:11:12,172
ΛΟΙΠΟΝ ΠΝΙΓΑ ΚΑΙ ΜΠΕΝΤΖΙ
ΜΟΥ ΕΔΙΝΕ ΣΤΟΜΑ ΜΕ ΣΤΟΜΑ!

258
00:11:12,172 --> 00:11:13,373
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΠΝΙΓΜΑ!

259
00:11:13,373 --> 00:11:14,745
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΠΝΙΓΜΑ!

260
00:11:16,276 --> 00:11:19,579
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ...
GABI, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΗΝ
ΒΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ...

261
00:11:19,579 --> 00:11:21,411
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΝΤΙΘΕΤΟ.

262
00:11:21,411 --> 00:11:25,055
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΖΗΤΗΣΕΙ ΚΑΙ
ΜΕ ΖΗΤΗΣΕ ΕΞΩ, ΛΟΙΠΟΝ...

263
00:11:25,055 --> 00:11:26,757
-Λοιπόν... ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ!
- ΕΙΝΑΙ;

264
00:11:26,757 --> 00:11:28,889
Ε, ΝΑΙ!

265
00:11:28,889 --> 00:11:30,420
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,

266
00:11:30,420 --> 00:11:31,962
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ

267
00:11:31,962 --> 00:11:33,994
ΚΑΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

268
00:11:33,994 --> 00:11:35,095
ΣΟΒΑΡΑ ΣΟΦΙΑ...

269
00:11:35,095 --> 00:11:37,297
-ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ!
-ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

270
00:11:38,468 --> 00:11:39,770
Εεε...

271
00:11:40,831 --> 00:11:42,002
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

272
00:11:42,002 --> 00:11:43,303
ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΓΧΩΝΕΙ.

273
00:11:44,835 --> 00:11:46,206
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΥΚΟΥΝΙ
ΑΓΟΡΑ ΑΠΟ ΕΔΩ;

274
00:11:48,378 --> 00:11:50,010
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ.

275
00:11:50,010 --> 00:11:51,842
ΣΟΒΑΡΑ, ΣΟΦΙΑ,
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

276
00:11:51,842 --> 00:11:53,683
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΓΝΩΡΙΣΑ
Ο ΜΠΕΝΤΖΙ ΣΕ ΜΠΑΡ...

277
00:11:53,683 --> 00:11:54,945
ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΜΕ.

278
00:11:54,945 --> 00:11:56,116
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟΣ...

279
00:11:56,116 --> 00:11:58,688
ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΑΛΑ,
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥ ΔΑΓΚΩΣΩ--

280
00:11:58,688 --> 00:11:59,790
ΑΧ-ΛΑ-ΛΑ-ΛΑ-ΛΑ!

281
00:11:59,790 --> 00:12:01,291
ΒΛΕΠΩ! ΔΕΙΤΕ, ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΗΔΗ.

282
00:12:01,291 --> 00:12:04,024
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ, GABI.

283
00:12:04,024 --> 00:12:06,827
ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ...

284
00:12:06,827 --> 00:12:07,958
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

285
00:12:07,958 --> 00:12:10,560
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΟΥ ΤΑ ΠΩ ΟΛΑ.

286
00:12:10,560 --> 00:12:12,863
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ, ΕΚΤΟΣ
(ψιθυρίζοντας) ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΟΣ!

287
00:12:12,863 --> 00:12:15,866
Ο ΘΕΟΣ, GABI, ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ.

288
00:12:15,866 --> 00:12:17,307
Ο ΤΖΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ,
Ο ΚΟΥΠΕΡ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ.

289
00:12:17,307 --> 00:12:19,369
-ΤΩΡΑ Ο ΜΠΕΝΤΖΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ;

290
00:12:20,670 --> 00:12:22,312
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

291
00:12:22,312 --> 00:12:24,144
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

292
00:12:24,144 --> 00:12:25,475
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ;

293
00:12:25,475 --> 00:12:27,717
-ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ!
-(αναφωνεί απορριπτικά)

294
00:12:27,717 --> 00:12:30,680
ΣΟΒΑΡΑ, GABI,
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΜΟΝΟ
ΣΧΕΣΗ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

295
00:12:30,680 --> 00:12:32,682
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΒΛΑΔΩΣΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ;

296
00:12:32,682 --> 00:12:34,955
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΜΕ ΝΑ ΒΓΑΙΝΩ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΒΑΛΩΣΕΙΣ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ;

297
00:12:34,955 --> 00:12:37,657
-ΝΑΙ!
- Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ!

298
00:12:46,536 --> 00:12:47,938
(παίζει χορευτική μουσική)

299
00:12:48,999 --> 00:12:52,772
- ΟΥΑΟΥ! ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ!
-ΝΑΙ!

300
00:12:52,772 --> 00:12:55,205
(γελάει) ΜΠΟΡΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΑ!

301
00:12:55,205 --> 00:12:56,847
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΣΟ ΔΥΝΑΤΑ
ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ.

302
00:13:00,210 --> 00:13:01,982
ΔΕΙΤΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΥΤΕΣ.

303
00:13:01,982 --> 00:13:04,815
(σε τραγούδι-τραγούδι)
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ PARTY ever!

304
00:13:07,187 --> 00:13:08,718
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ...

305
00:13:08,718 --> 00:13:10,090
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

306
00:13:11,191 --> 00:13:14,194
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ.

307
00:13:14,194 --> 00:13:18,228
ΝΑΙ, ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ
ΠΑΡΤΥ ΜΕ ΤΟΝ ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ...

308
00:13:18,228 --> 00:13:20,100
ΠΙΟ ΣΕΞΙ ΕΡΜΑΝΟΣ.

309
00:13:20,100 --> 00:13:22,672
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ.

310
00:13:22,672 --> 00:13:24,104
ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ...

311
00:13:24,104 --> 00:13:26,236
Η ΜΑΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ...

312
00:13:26,236 --> 00:13:27,477
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ!

313
00:13:29,910 --> 00:13:31,681
Ωχ! ΓΙΟΛΑΝΤΑ...

314
00:13:31,681 --> 00:13:33,543
-ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ!
-ΓΚΑΜΠΗ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

315
00:13:33,543 --> 00:13:35,916
ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΑΛΙ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΑΣ.

316
00:13:35,916 --> 00:13:38,989
ΕΓΩ ΚΑΙ ΣΟΦΙΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΨΑΜΕ ΤΕΡΑΣΤΙΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΟΥ ΒΓΩ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΝΤΖΙ,

317
00:13:38,989 --> 00:13:41,191
ΕΠΕΙΔΗ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
ΦΙΛΙΑ.

318
00:13:41,191 --> 00:13:44,254
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΝΤΖΙ!

319
00:13:44,254 --> 00:13:46,096
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ!

320
00:13:46,096 --> 00:13:46,897
ΓΙΑΤΙ;

321
00:14:01,541 --> 00:14:03,573
-ΜΠΕΝΤΖΙ.
- GABI;

322
00:14:08,979 --> 00:14:09,980
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

323
00:14:11,281 --> 00:14:12,983
- ΕΙΜΑΙ GAY.
-ΜΑΖΕΨΑ.

324
00:14:14,324 --> 00:14:16,456
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΩ ΠΡΙΝ,
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ

325
00:14:16,456 --> 00:14:18,158
ΚΑΙ ΚΑΠΩΣ ΜΑΝΤΩ
ΣΕ ΑΝΟΙΞΑ.

326
00:14:18,158 --> 00:14:20,130
ΚΑΛΕΣΟΝΤΑΣ ΜΕ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ!

327
00:14:20,130 --> 00:14:21,591
ΔΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΑ ΠΟΤΕ «ΡΑΝΤΕΒΟΥ».

328
00:14:21,591 --> 00:14:23,033
ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΑ Α
«ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;»

329
00:14:24,464 --> 00:14:26,366
Ω, ΝΑΙ! ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΧΥΣΗ.

330
00:14:27,797 --> 00:14:29,869
ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΠΑΡΤΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

331
00:14:29,869 --> 00:14:32,002
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΗΜΟΥΝ
ΑΝΕΤΑ ΜΕ.

332
00:14:32,002 --> 00:14:35,175
- ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΑΔΕΡΦΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
-Ω, ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

333
00:14:36,276 --> 00:14:37,547
GABI...

334
00:14:37,547 --> 00:14:39,349
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ
Η ΛΑΘΟΣ ΕΝΤΥΠΩΣΗ.

335
00:14:39,349 --> 00:14:41,111
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

336
00:14:41,111 --> 00:14:44,314
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ. ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΝΕΣΗΚΑΝ ΑΥΣΤΗΡΟΥΣ ΚΑΘΟΛΙΚΟΥΣ.

337
00:14:44,314 --> 00:14:45,485
Η ΣΟΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΘΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

338
00:14:45,485 --> 00:14:46,656
(πνιγμός)

339
00:14:48,058 --> 00:14:50,120
ΝΑΙ, Λοιπόν... (γέλια)

340
00:14:50,120 --> 00:14:52,462
ΤΟΣΑ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

341
00:14:52,462 --> 00:14:53,994
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ...

342
00:14:53,994 --> 00:14:55,365
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΒΑΡΕΙ!

343
00:14:55,365 --> 00:14:56,967
ΤΟ ΛΕΩ ΣΟΦΙΑ ΑΠΟΨΕ.

344
00:14:56,967 --> 00:14:58,828
ΟΠΩΣ-- ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ.

345
00:14:58,828 --> 00:15:03,003
ΑΛΛΑ ΑΜΕΣΩΣ ΑΦΟΥ ΤΗΣ ΛΕΩ
ΑΥΤΗ Η ΦΙΛΙΑ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

346
00:15:04,074 --> 00:15:06,306
-ΩΧ!
-Ω, έλα.
ΜΗΝ ΠΛΗΓΩΘΕΙΤΕ ΤΟΣΟ.

347
00:15:06,306 --> 00:15:08,808
ΚΑΛΑ; ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΟΥ ΑΔΕΡΦΗ ΟΤΑΝ...

348
00:15:08,808 --> 00:15:10,180
ΕΙΣΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΔΕΡΦΗ.

349
00:15:10,180 --> 00:15:12,042
GABI, έλα!

350
00:15:12,042 --> 00:15:14,044
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

351
00:15:14,044 --> 00:15:15,685
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΑΛΛΟ.

352
00:15:15,685 --> 00:15:17,147
(Χλευάζει) ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΠΕΝΤΖΙ;

353
00:15:17,147 --> 00:15:18,888
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ

354
00:15:18,888 --> 00:15:20,250
ΕΙΣΑΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ
ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ...

355
00:15:20,250 --> 00:15:21,721
Ήσουν ΣΤΗ ΝΑΡΝΙΑ.

356
00:15:32,132 --> 00:15:32,932
ΓΕΙΑ!

357
00:15:35,135 --> 00:15:36,636
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

358
00:15:36,636 --> 00:15:39,639
Λοιπόν, ΕΤΡΕΧΑ ΑΠΟ
DONUT SHOP TO DONUT SHOP

359
00:15:39,639 --> 00:15:42,012
ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΜΠΕΝΤΖΙ,
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ...

360
00:15:42,012 --> 00:15:44,014
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

361
00:15:44,014 --> 00:15:45,445
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

362
00:15:45,445 --> 00:15:47,347
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ;
ΕΣΕΙΣ. ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ. ΜΠΟΥΠ!

363
00:15:49,019 --> 00:15:50,450
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΑΚΟΜΑ.

364
00:15:51,451 --> 00:15:53,453
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ.
BOOP.

365
00:15:55,855 --> 00:15:57,187
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

366
00:15:57,187 --> 00:15:59,089
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

367
00:15:59,089 --> 00:16:02,132
ΚΑΛΑ; ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΠΟΤΕ
ΑΦΗΣΕ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΥ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ ΜΑΣ
ΦΙΛΙΑ.

368
00:16:02,132 --> 00:16:04,634
ΚΑΙ ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΑΧΥΣΤΕ ΞΑΝΑ.

369
00:16:05,635 --> 00:16:06,766
GABI...

370
00:16:06,766 --> 00:16:08,268
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΚΟΜΑ ΤΟΝ ΜΠΕΝΤΖΙ;

371
00:16:08,268 --> 00:16:11,141
ΕΧΩ. ΝΑΙ.
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΟΒΑΡΑ...

372
00:16:11,141 --> 00:16:12,642
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ.

373
00:16:12,642 --> 00:16:14,374
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΧΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΘΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

374
00:16:14,374 --> 00:16:16,346
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΕΥΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ--

375
00:16:16,346 --> 00:16:17,407
ΜΑΖΙ ΜΟΥ. ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ.

376
00:16:19,509 --> 00:16:21,351
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΙΩΘΩ

377
00:16:21,351 --> 00:16:24,184
ΟΠΩΣ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΚΑΙ ΜΕ ΣΕΒΑΣΕ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

378
00:16:24,184 --> 00:16:26,816
-ΤΩΡΑ ΘΑ ΔΕΧΤΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ.
-Ω, ΝΑΙ.

379
00:16:26,816 --> 00:16:28,188
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΟΥ

380
00:16:28,188 --> 00:16:29,889
Ο ΜΠΕΝΤΖΙ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟΣ ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ
ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΗ...

381
00:16:29,889 --> 00:16:32,192
- ΘΑ ΒΡΕΙ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
-Α, ΔΕΝ ΘΑ...

382
00:16:32,192 --> 00:16:34,164
...ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

383
00:16:37,027 --> 00:16:38,928
-ΓΕΙΑ!
-Ω, Γεια, ΜΠΕΝΤΖΙ.

384
00:16:40,030 --> 00:16:43,333
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕΣ
ΤΗΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

385
00:16:43,333 --> 00:16:46,176
ΕΚΑΝΑ. ΜΟΛΙΣ.
ΤΟ ΚΟΒΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΑ.

386
00:16:47,177 --> 00:16:49,039
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

387
00:16:49,039 --> 00:16:51,241
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΟΚ.

388
00:16:52,482 --> 00:16:54,384
ΑΛΛΑ ΑΣ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ.

389
00:16:54,384 --> 00:16:55,485
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

390
00:16:55,485 --> 00:16:56,916
ΤΙ;

391
00:16:56,916 --> 00:16:58,288
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙΣ.

392
00:16:58,288 --> 00:16:59,589
Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

393
00:16:59,589 --> 00:17:01,291
(αναστενάζει) ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

394
00:17:03,353 --> 00:17:05,995
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ
ΤΟΥΣ ΛΕΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ GAY.

395
00:17:05,995 --> 00:17:07,297
Και οι δύο: ΤΙ;

396
00:17:08,858 --> 00:17:11,161
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΔΕΝ ΕΙΔΑ
ΑΥΤΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ!

397
00:17:11,161 --> 00:17:13,103
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΟΚ-Α-ΡΟΥΝ-EY.

398
00:17:15,165 --> 00:17:16,436
ΕΙΝΑΙ, GABI;

399
00:17:16,436 --> 00:17:19,209
Ή ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ
ΗΤΑΝ ΓΕΪ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ,

400
00:17:19,209 --> 00:17:21,211
ΟΡΠΩΣΕ ΕΔΩ ΠΡΟΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ

401
00:17:21,211 --> 00:17:23,813
ΠΡΙΝ ΒΓΕΙ ΣΕ ΜΟΥ,
ΕΤΣΙ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΚΑΛΟ
ΦΙΛΕ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΕΛΑΝΟΜΑΣΤΕ;

402
00:17:23,813 --> 00:17:25,115
ΤΙ;

403
00:17:27,147 --> 00:17:29,979
ΣΑΦΩΣ ΤΟ ΣΟΚ
ΤΗΣ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ GAYNESS

404
00:17:29,979 --> 00:17:32,021
ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΝΑ ΑΜΦΙΣΒΗΤΩ ΤΗΝ ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑ ΜΟΥ.

405
00:17:33,283 --> 00:17:34,884
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΩ ΠΟΛΛΑ ΤΡΙΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ, ΚΑΛΑ;

406
00:17:34,884 --> 00:17:36,126
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΔΩΣΩ
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

407
00:17:38,258 --> 00:17:39,889
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΙΣΑΙ GAY;

408
00:17:40,890 --> 00:17:42,592
ΕΙΜΑΙ.

409
00:17:42,592 --> 00:17:45,365
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΑ--
ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΑ--

410
00:17:45,365 --> 00:17:46,836
WOW!

411
00:17:47,897 --> 00:17:49,939
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΒΓΗΚΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ...

412
00:17:49,939 --> 00:17:51,441
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

413
00:17:52,372 --> 00:17:55,375
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΕΝΟΣ.
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

414
00:17:55,375 --> 00:17:57,147
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

415
00:17:57,147 --> 00:17:58,978
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ.

416
00:17:58,978 --> 00:18:00,480
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΝΟΗΜΑ ΤΩΡΑ.

417
00:18:00,480 --> 00:18:02,512
ΟΠΩΣ ΟΤΑΝ ΚΛΕΙΔΩΣΑΤΕ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ

418
00:18:02,512 --> 00:18:06,055
ΓΙΑΤΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ
ΤΕΛΙΚΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ ΕΡΓΟΥ .

419
00:18:06,055 --> 00:18:08,158
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΚΑΛΕΣΕ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ;

420
00:18:10,059 --> 00:18:12,592
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΜΕ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙΣ.

421
00:18:12,592 --> 00:18:15,425
Ω, ΣΚΑΣΕ.
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

422
00:18:15,425 --> 00:18:17,597
ΣΚΑΣΕ!
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

423
00:18:19,229 --> 00:18:20,270
AW!

424
00:18:20,270 --> 00:18:22,071
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

425
00:18:22,071 --> 00:18:23,573
ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΛΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

426
00:18:23,573 --> 00:18:25,875
-ΚΑΝΟΥΜΕ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ;

427
00:18:25,875 --> 00:18:27,207
-ΤΙ;
-ΓΚΑΜΠΗ!

428
00:18:27,207 --> 00:18:29,609
Ε, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΘΕΝΟΣ.

429
00:18:29,609 --> 00:18:32,712
-ΤΙ;
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΩ
ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

430
00:18:38,388 --> 00:18:39,889
(παίζει χορευτική μουσική)

431
00:18:41,191 --> 00:18:42,692
ΕΙΧΑ ΛΙΓΟ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΕΙ...

432
00:18:42,692 --> 00:18:44,454
Ή ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΕΔΩ;

433
00:18:45,725 --> 00:18:47,627
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΤΕ.

434
00:18:49,229 --> 00:18:51,531
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΑ ΔΩ...

435
00:18:51,531 --> 00:18:53,163
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΑΥΤΟ.

436
00:18:53,163 --> 00:18:54,264
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

437
00:18:54,264 --> 00:18:56,336
ΠΗΡΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ.

438
00:18:56,336 --> 00:18:57,467
ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΜΟΥ!

439
00:18:57,467 --> 00:18:59,869
(τραύλισμα)
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ...

440
00:18:59,869 --> 00:19:01,211
ΠΕΣ ΤΟΥ, ΤΖΟΣ.

441
00:19:03,213 --> 00:19:05,074
ΕΛΙΟΤ...

442
00:19:05,074 --> 00:19:06,746
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ...

443
00:19:06,746 --> 00:19:09,719
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ,

444
00:19:09,719 --> 00:19:12,252
ΠΟΙΟΣ ΤΥΧΕ ΝΑ ΠΕΣΕΙ
Η ΜΠΑΛΑ ΜΗΝ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ BACHELOR PARTY.

445
00:19:13,253 --> 00:19:14,724
-ΜΕ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
-ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.

446
00:19:15,955 --> 00:19:18,458
ΕΤΣΙ ΣΚΕΦΤΕΣ ΝΑ ΠΕΤΑΣΕΙΣ ΜΑΖΙ
ΕΝΑ BACHELOR PARTY ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΛΕΠΤΟΣ

447
00:19:18,458 --> 00:19:19,959
ΜΕ ΕΝΑ ΤΟΝΟ ΜΠΑΛΟΝΙΑ,

448
00:19:19,959 --> 00:19:22,592
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ,
ΗΜΙΓΥΜΝΟΙ ΞΕΝΟΙ ΦΙΛΟΓΥΜΟΙ

449
00:19:22,592 --> 00:19:25,695
ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΩΡΟ
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΠΟΥ ΞΕΧΑΣΑΤΕ;

450
00:19:27,337 --> 00:19:28,698
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΙΝΕ!

451
00:19:29,999 --> 00:19:32,001
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ!

452
00:19:32,001 --> 00:19:33,873
ΝΑΙ!

453
00:19:33,873 --> 00:19:35,505
ΣΕ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΑ ΦΙΛΕ.

454
00:19:35,505 --> 00:19:37,307
ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ.
ΣΩΣΤΑ, ΓΙΟΛΑΝΤΑ;

455
00:19:37,307 --> 00:19:38,578
Ε?

456
00:19:38,578 --> 00:19:40,450
Ω, ΝΑΙ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΩΡΑΚΙ.

457
00:19:44,254 --> 00:19:45,415
ΠΡΟΣΟΧΗ!

458
00:19:45,415 --> 00:19:47,156
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΩΡΑΙΟΙ ΞΕΝΟΙ,

459
00:19:47,156 --> 00:19:50,490
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝΟΝΙΚΑ
ΜΗΝ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

460
00:19:50,490 --> 00:19:53,192
ΑΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΦΕΡΕ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ...

461
00:19:53,192 --> 00:19:56,025
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΑΠΟΨΕ!

462
00:19:56,025 --> 00:19:58,298
ΕΧΩ ΔΥΟ ΥΠΕΡΟΧΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ

463
00:19:58,298 --> 00:20:00,300
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΜΠΡΑΒΒΑΤΟΣ.

464
00:20:00,300 --> 00:20:02,672
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΠΙΑ.

465
00:20:02,672 --> 00:20:05,335
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
Η ΥΠΕΡΤΑΤΗ ΘΥΣΙΑ...

466
00:20:05,335 --> 00:20:07,277
ΔΙΑΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

467
00:20:07,277 --> 00:20:08,408
(η συσκευή εκπέμπει ηχητικό σήμα)

468
00:20:08,408 --> 00:20:11,010
ELLIOT PARK ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.

469
00:20:11,010 --> 00:20:12,081
(όλοι ζητωκραυγάζουν)

470
00:20:14,814 --> 00:20:17,587
ΓΕΙΑ, ΕΛΙΟΤ, ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΜΠΕΝΤΖΙ,
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ.

471
00:20:17,587 --> 00:20:20,019
(λαχανίζει) ΑΠΛΑ
ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ.

472
00:20:20,019 --> 00:20:22,151
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΕΑ ΣΟΥ.

473
00:20:22,151 --> 00:20:23,993
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

474
00:20:23,993 --> 00:20:25,755
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

475
00:20:25,755 --> 00:20:27,126
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΜΟΥ;

476
00:20:27,126 --> 00:20:28,328
ΟΧΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΑ.

477
00:20:28,328 --> 00:20:29,429
ΤΕΛΕΙΟΣ. ΑΣ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ.

478
00:20:33,363 --> 00:20:34,534
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ!

479
00:20:37,567 --> 00:20:39,138
ΞΕΡΕΙΣ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΙΔΙΑ

480
00:20:39,138 --> 00:20:40,910
ΘΑ ΠΕΙ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

481
00:20:40,910 --> 00:20:42,412
WHAT IF I TELL
ΑΥΤΟΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

482
00:20:42,412 --> 00:20:44,414
ΚΑΙ ΠΟΤΕ
LET ME COME HOME?

483
00:20:44,414 --> 00:20:46,816
ΑΝ ΤΟΥΣ ΠΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΩ ΣΠΙΤΙ;

484
00:20:46,816 --> 00:20:49,319
(scoffs) YOU GUYS,
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΛΑΘΟΣ.

485
00:20:49,319 --> 00:20:51,250
WHEN THEY FIND OUT
ΑΥΤΗ Η ΑΝΕΡΓΑ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ...

486
00:20:51,250 --> 00:20:52,982
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
THAT YOU'RE GAY.

487
00:20:52,982 --> 00:20:54,484
YOU KNOW, WHEN THEY
ΜΑΘΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ...

488
00:20:54,484 --> 00:20:56,185
THEY WON'T CARE THAT
ΑΝΕΡΓΟΣ ΣΟΦΙΑΣ.

489
00:20:56,185 --> 00:20:58,658
BECAUSE NO MATTER WHAT
MOM AND DAD THINK OF
MY NEWS--

490
00:20:58,658 --> 00:20:59,959
Ή ΤΑ ΝΕΑ ΜΟΥ--

491
00:20:59,959 --> 00:21:01,491
Και οι δύο: ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ.

492
00:21:01,491 --> 00:21:04,193
AW! ΘΕΛΩ ΕΝΑ SUPER-HOT
GAY ΑΔΕΛΦΟΣ.

493
00:21:06,396 --> 00:21:08,267
-ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ;
-ΕΤΟΙΜΟΣ.

494
00:21:10,470 --> 00:21:12,241
(ο υπολογιστής αναβοσβήνει)

495
00:21:12,241 --> 00:21:13,443
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

496
00:21:13,443 --> 00:21:14,774
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

497
00:21:17,076 --> 00:21:18,348
Ο BENJI'S GAY!

498
00:21:19,549 --> 00:21:20,680
-Η ΣΟΦΙΑ ΑΝΕΡΓΟΣ!
- (αναπνευστικά)

499
00:21:22,251 --> 00:21:24,153
ΘΑ ΔΩΣΩ
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.


